II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MAKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2015-06-29

Lato / Summer / Sommar


Lato tego roku to nie lato. 
Takowe widoczki jak w dzisiejzym poscie zdarzaja sie raz na miesiac. 
Doslownie tylko na weekend zrobilo sie ladnie, 
Slonce przygrzalo slicznie, rozochocilo dusze, chcialo by sie ciepelka na dluzej
ale nic z tego... dzis mgla i chmury wisza nisko nad glowami,
 temperatura spadla z 26 do 13 stopni 
i zapowiadaja znow opady.
Kwiaty w ogrodzie marne w tym roku, bo woda je zalewa, 
moje gigantyczne maki w tym roku maja problem sie rozbic, zolkna paki zanim kwiat zdola sie rozwinac :(
Strasznie o przykre patrzec jak moj ogrod sie meczy 

Strasznie smutny ten swiat bez slonca :(



2015-06-16

☂☂☂ !!!


Niebo sie nam zepsulo, bo cieknie z niego i cieknie i przestac nie chce.
Najzimniejsze lato od 200 lat nam sie trafilo, chociaz ja to mam wciaz cicha nadzieje,
 ze zanim sie bedziemy urlopowac jakims cudem przyjdzie ciepelko i slonce znow nam zaswieci.

Tymczasem... ciepelko do mnie przyleci i to jutro w postaci 2 osob z rodziny :)
Mama i brat wpadaja na odwiedzinki :)
Super, to rozjasni mi troche te pochmurne dni.
W planach mamy troche zwiedzania oczywiscie fotografowania, 
troche  leniuchowania, dobrego jedzenia
ale przede wszystkim 
smiechu i mile spedzonego czasu.





2015-06-13

Moj pierwszy slon / My first elephant / Min första elefanten



Jestem w szoku ze namalowalam slonia :)
Zajelo mi to prawie 4 godziny lacznie z obejrzeniem kilku filmow na youtube
 by wiedziec jak wogole sie do tego zabrac
ale... efekt przerosl moje oczekiwania .

Jednak upor robi swoje :)
oplaca sie troche wysilku by cos z tego miec np.
 DUZA SATYSFAKCJE

milego dnia kochani






2015-06-10

akwarela / watercolor / akvarell


Pogoda mnie dobija.
Siedzimy w domu i sie nudzimy.
A jak sie nudzimy to czasem troche tworzymy...
Oto moje trzy nowe akwarele o podobnej tematyce: GORACYCH KIMATACH
Powyzej Savanna z antylopami (format A3)


kolejna troche mniejsza praca (format B2)
rowniez antylopy to wlasnie po tym malunku zachcialo mi sie sprobowac wiekszego formatu.



A tu Burma (format A4), 
obraz namalowany na podstawie zdjecia Diona Moster'a, 
ktoremu chcialabym podziekowac za pozwolenie uzycia jego zdjecia
do mojej akwareli.


To tyle na dzis
Milego dnia

PS. czy ktos moze mi wyslac ekspresem SLONCE i troche stopni ciepla???


2015-06-04

Niezapominajki / Forget-me-not / Förgätmigej


Gdzie sie podzialo slonce? chcialabym wiedziec.
Slonecznych dni jak na lekarstwo. 
Pochmurnie i dosc chlodno jak na czerwiec.
Ja wiem ze Norwegia to kraina deszczy, ale na Boga
slonce tu chyba tez czasem swieci, co???

Cos czuje nosem ze lato tego roku bedzie chlodne :(

W Szwecji tez nieciekawie, dowiedzialam sie ze juz jest mnostwo komarow, 
bo bylo rowniez dosc mokra wiosna
 i ze zapowiada sie paskudnie komarzaste lato. 

W Polsce na Gornym Slasku, skad pochodze
pogode w maju mieli sliczna, cieplusia jak w lato. 
Czerwiec w calej Polsce zapowiadaja gorrracy.
I az zaluje ze mnie w Polsce nie ma, bo z checia pogrzala bym moje gnatki.

Milego dnia





2015-06-01

Przygoda Orzeszka / "Nöttilly's" adventure / "Nöttillys" äventyr


WOW!!! 
 co ja widzeeee !!!!!

WOW!!!!
what I seeeee!!!!!!



O R Z E S Z E K
o rany, znalazlam orzeszek! Moj ty moj i tylko moj!!!!
Nie oddam cie za zadne skarby swiata.


A   N U T 
O my God, I found a nut!!! My treasure, mine and only mine!!!!
I don't give it away to anybody.


OOOOO!!!!! 
jeszcze jeden?! tego schrupie od razu.
Mmmmm pysznosci.

OOOOO!!!!!
and  another one? This one I will eat immediately
mmmmmmm delicious


Nie no?!!!Czy ja snie? jeszcze jeden orzeszek!!!
Ja chyba trafilam do raju!
Moj szczesliwy dzien!!!! Juppiiii

I can't believe it!! Am I dreaming?  And another one... nut!!!
I think I found a heaven!
My lucky day!!! Juppiiii



Tyle orzeszkow. 
hmmmm, gdzie ja moglabym je ukryc, 
przydaly by sie pozniej  na czarna godzine.

So many nuts.
hmmmm, where could I hide them,
whould be good to have them for " a rainy day"


Moze tam?
eeee no nie wiem, nie wiem... eeee

Maybe there?
yyyy  I'm not sure.... I don't know... yyyy


a moze tam?!!! 
HA HA!!! jaki fajny czerwony schowek.

maby there?!!!!
japp!!!! looks preaty nice this red safe


WOW!!! Cudowny!!!
 bedzie idealny.
Tylko jak do diaska mam uniesc ten daszek?
Hmmm chyba nie dam rady, fatalnie oj fatalnie.
i co teraz?
Nie dobrze oj nie dobrze...

WOW!!!! Amazing!!!!
But how the bloody hell can I open the roof?
I don't think I can do it. Badly, very badly.
And what NOW?

Not good, not good at all



Trudno. Bede kopac.
jeden... tu

It's hard. I will dig.
one.... here


drugi... tu

the other one... here


Idzie ktos? Kto tam? 
hallo????

nie nie ma nikogo... chyba troche za nerwowa jestem...

Someone is coming? Who's there?
hello???

No, there is no one.... I guess I'm little too nervous


O nieeee... a jeddddnnnnak!
to, TO patrzy na mnie...
TO mnie widzi!!! i robi mi zdjecia!!!
jestem spalona :(

Czy TO widzialo gdzie zakopywalam orzeszki? :(
Ooo Boze mam tylko cicha nadzieje ze TO ich nie lubi.

- eee one sobie tu tak lezaly, to sobie pomyslalam ze je sobie pozbieralam??...


Czy to TO mnie slyszy? chyba nie... o Boziu...
idz juz sobie ... no idz... please???


Oh noooooo... it was someone!
this THIS ONE looks at me...
THIS ONE sees me!!! and make pictures of me!!!
I'm lost now :(

If THIS ONE saw how I buried all nuts?
My God, hope THIS ONE doesn't like the nuts.

- yyy  excuse me, but these nuts were lying here, 
so I was thinking just picked up them... for myself  (???)

Is THIS ONE hear me? I don't think so... Oh God...
Go away (THIS ONE), just go away, please???


ufff poszlo sobie.
prawie zemdlalam ze strachu

To jeszcze tylko ostatnie zbadanie sytuacji:
orzeszki zakopane, nikogo na widoku, bezpiecznie

 no to zmykam a  jutro znow tu wroce :)

ufff. THIS ONE fortunately gone.
I almost fainted with fear

So, let's  check once again my situation:
the nuts are hidden, no one around, safely

It is time for me, I will come back again - tomorow







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...