Witam po bardzo dlugiej przerwie.
Znow tyle czasu minelo sama nie wiem jak i kiedy.
Do drzwi puka juz marzec niesamowite,
bo jeszcze nie dawno byly Swieta Bozego Narodzenia a tu...
czas mknie jak szalony!!!
Ale ciesze sie ogromnie, bo to oznacza
ze wracaja do nas dluzsze i jasniejsze dni.
Wracam z pracy juz w dzien :) ale do pracy jezdze wciaz w ciemne dosc poranki.
Gdyby pogoda byla bezchmurna, domyslam sie ze nawet i poranki sa juz w miare jasne.
Tych slonecznych dni mamy wciaz jak na lekarstwo.
I nie ukrywam ze ta szara, bura, sztormowa i ciemna pogoda przygniotla mnie w tym roku niezle
zarowno psychicznie jak i fizycznie.
Mielismy nawet kilka dni slonca, i to nie dawno jak np wczoraj.
Dzis dla odmiany, snieg i stalowe chmury :(
Pisalam Wam ostatnio ze razem z Wikingiem pracowalismy nad artykulem/reportazem
do kolorowego czasopisma dla fotografow przyrody.
Dzis chwale sie rezultatem.
10 stron tylko dla nas to nie lada wyroznienie.
Bylo duzo pracy w zwiazku z tlumaczeniem tekstu na norweski,
a ze tekst pisalam w jezyku polskim trzeba bylo go potem
przelozyc na angielski badz norweski.
Wybralismy norweski.
Wiking musial sie nameczyc sporo, by zadowolic mnie swym norweskim tlumaczeniem.
Niestety norweski jest bardzo ubogim jezykiem,
zas nasze polskie slowotwostwo
czyni j.polski bardzo opisowym, obrazowym i bogatym jezykiem.
Brakowalo nam slow, by przetlumaczyc doslownie moj tekst.
Wiele polskich przymiotnikow brzmi po norwesku po prostu tak samo.
Ale... dalismy rade.
Oboje dumni i zadowoleni.
10 stron to nie byle co!
Czas na zaplanowanie kolejnych wyjazdow, wakacji.
Jeszcze nie wiemy gdzie i kiedy pojedziemy.
Nasza lista miejsc do zwiedzenia jest dosc dluga,
wiec zawsze cos tam bedziemy miec do wybrania.
Pytanie zasadnicze jak co roku i zapewne dotyka kazdego
"za ile".
Sezonu turystycznego dla naszych gosci jeszcze nie otworzylam,
wlasciwie mam w planach troche odpoczac w tym roku,
tzn przyjac mniej gosci.
No ale zobaczymy... bo to zawsze troche grosza,
ktory mozemy wlasnie przeznaczyc na nasze male i duze podroze.
Nasze najblizsze plany to plany na wielkanoc.
Planujemy wyjazd na Lofoty 😍
Mamy nadzieje ze pogoda dopisze,
albo bedzie co najmniej taka jak byla w tamtym roku.
Mamy zamiar odwiedzic Senje i Polwysep Lofocki.
Bedzie troche wspinaczki, duzo przejechanych kilometrow.
No i w koncy pobiegamy sobie pofotografowac :)
Za oknem wciaz luty,
pada snieg.
Zycze Wam milego popoludnia i do uslyszenia,
pewnie znow nie predko
ale obiecuje wrocic z nowymi fotografiami i opowiesciami.
