II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MIKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2014-12-31

2014-12-21

Przedswiatecznie / Soon is Christams / Snart är Jul


Blisko coraz blizej!!!

Ida Swieta...

Czas mknie jak szalony na przygotowaniach przedswiatecznych.
Krzatam sie pomiedzy kuchnia a przyozdabianiem domu.
Nie wiem w co rece wlozyc,
tyle bym chciala przygotowac, zrobic... a tu czas umyka

Jedno wiem potrzebuje kilka chwil odpoczynku na swiezym powietrzu.
 2 godzinny fotograficzny wypad powinien dobrze mi zrobic :)


Prosto z lasu, pachnie cudnie i prezentuje sie jeszczce piekniej.
Wieczorem blyszczy jak zorza polarna :)))))


2014-12-16

Snieg ! / Snow ! / Snö !


Wczoraj spadlo nam ok 7-10 cm czystego bialego puchu.
Szaro-bure kolory rozjasnialy i zrobilo sie duzo widniej i milej.
Co mnie matrwi,
to ta pogoda na plusie i wiatr, ktory zaczyna dzis dmuchac.

Wiatr pewnie postraca piekny bialy puch z drzew
a piekna biala pokrywe sniezna wytopi sie do swiat przy tej dodatniej temperaturze.

A tak by sie chcialo miec biale swieta.


Wczorajsze grozne, ciezkie chmury z ktorych
sypal sie snieg przez caly dzien.

Zreszta dzis tez sypie :)


2014-12-11

Gratulujemy !!! / Congratulations / Gratulerar

Zrodlo


Malala Yousafzai (17) 
The girl who stood up for education and changed the world, 
became the youngest winner of the Nobel Peace Prize!

Congratulations!

2014-12-09

Widok z sypialni / View from the bedroom / Utsikten från sovrummet



Wczoraj.
Krotko przed godzina duchow.
Ostatnie zerkniecie na indeks zorzy polarnej, ktory wskazywal az K 4-5.
Zerkam za okno a tam chmury, chmury, chmury.

Psia krew, sobie pomyslalam.
Zawsze indeks jest wysoki jak pogoda do D. wiec znow nici z fotografowania.

Juz sie mialam klasc do lozka, gdy za oknem oczom mym
ukazaly sie kontury chmur...
Za chwile gdzie-niegdzie zamigotaly gwiazdy...

Biegne po aparat, montuje go na statyw.
Nastawiam ISO 1000, 13 sec i f2,8

PSTRYK

mam Cie moja Auroro :) !!!!

Jak widziecie chmur dosc sporo,
wialo bardzo wiec sie szybko ponownie zachmurzylo.

Poszlam spac z usmiechem na twarzy :)


MILEGO DNIA
   

2014-12-08

Rankiem / In the morning / På morgonen



Godzina 9:30, na dworze bardzo ciemno!
W oddali grzmi zlowrogo.

Burza w grudniu to prawdopodobnie nic szczegolnego w tutejszych stronach.

Zaczyna dzis wiac mocniej.
Zapowiadaja rowniez obfite opady deszczu na kilka dni i sztorm.


ech...
to ja juz chyba wole te mrozniejsza i bielsza 
wersje zimy niz sztormy i wietrzyska urywajace glowe.

Byle do wiosny...
a ta tutaj prawdopodobniej przychodzic wczesnie.


2014-12-06

Godz.14:30 w miasteczku Bud / 14:30 in a village Bud / Kl.14.30 i by Bud


Sobotnie popoludnie spedzilisly w Muzeum w miasteczku Bud.
Pogoda rankiem byla dosc obiecujaca i nawet wyszlo slonce,
 ale juz po godzinie 12:00 zaczelo strasznie wiac i sie chmurzyc.

Zdjecia byly zrobione ok. 14:30, jak widac zaczynalo sie juz sciemniac.

Slonce chowa sie tu za horyzont bardzo wczesnie, bo juz ok 15:30
i wtedy spowijaja nas ciemnosci egipskie.

Snieg jak widac tylko na szczytach gor.
Mysle ze swieta tu beda bez sniegu, a szkoda
bo to zawsze jasniej, ladniej i swiateczniej jak jest bielutki puch



 



MILEGO DNIA

2014-12-02

Zimno, ciemno i pochmurnie / Cold, dark and claudy / Kallt, mörkt och grumlig



Ciezkie chmury wisza od kilku dni nad naszymi glowami.
O dziwo nie przynosza jakis wiekszych opadow deszczu.
Od czasu do czasu sypnie gradem i dmuchnie nieco mocniej,
 Zapowiadaja jednak ze w nocy nam troche powieje .

Temperatury mamy wciaz na plusie 
ale w wyzszych partiach gor spadl nam snieg.

Cale dnie ciemnosci egipskie.
echhhh
Tesknie za biala zima, ta gdzie snieg bielutki skrzypi pod nogami,
a slonce figlarnie mieni sie i skrzy wesolo jak zloto i srebro.

W mojej polnocnej Szwecji spadl juz pierwszy snieg...
tu w Norwegii na razie sie nie zapowiada na biale swieta.
hmmm ciekawe jaka tu zime maja.

Byle do wiosny :)


Milego wieczoru

2014-11-29

Artystycznie / Foto-Art / Foto-Konst


Do rak dzis wpadla mi moja dawna lustrzanka Sony A300,
ktora zamierzam sprzedac dalej.
Naladowalam baterie i postanowilam zrobic kilka ostatnich zdjec tym aparatem.

Wzielo mnie znow na artyzmy i tworzenia rozmazanych obrazow, bo aura za oknem nie najlepsza.
Uwazam nawet, ze latwiej te artyzmy wychodza o dziwo
wlasnie tym skromnym aparacikiem.





Milego dnia

2014-11-28

Mrozna seria / Frosty series / Frostig Serie


Slonce i szron, cudne polaczenie.

Temperatura w nocy spadla nam do -7 i tym samym
wyczarowala anielskie poranne krajobazy.



Milego dnia

Have a nice day

Ha en bra dag

2014-11-26

Co w krzaczkach piszczy? / How are you? / Hur är läget?


Szaro, buro i ponuro.
Ciezkie niebo wisi nad glowa, a ta pobolewa coraz bardziej.
Cisnienie leci w dol a razem z nim moje samopoczucie.

Nie mam dzis na nic sily...
nawet mysli moje jakies ciezkie, ospale

Slonce???? Halloooo? Gdzie jestes?

2014-11-24

Visnes by night (22-11-2014)



Dla takich cudnych widokow warto zarywac nocki
i nawet troche pomarznac :)

Tym razem Aurora zablysnela nam na horyzoncie dosc wczesnie bo ok 21:30
W tym czasie w domu mialam gosci, ktorzy juz zapowiadali swoj odjazd.
Po ich wyjezdzie czem predzej wskoczylismy w cieplusie ubranka:
czapki rekawice i porzadne odzienie.
Sprawdzenie baterii, zaladowanie sprzetu, termosu z goraca herbata i...
no wlasnie...
nie za bardzo wiedzielismy gdzie sie wybrac, bo Droga Atlantycka byla juz tak  wiele razy przez nas fotografowana w czasie zorzy, ze zapragnelismy troche innych widoczkow.
A o te nie jest latwo w gorzystym terenie.
Jeden zakret za duzo i zorza znika za masywem gorskim.
A poniewaz zorza czekac nie lubi, rzucilam szybko, by udac sie do Visnes,
nie majac pojecia czy wogoe zorza bedzie miec tam zasieg.

Cel byl trafiony, a my baaaardzo zadowoleni.

Dziele sie z Wami kolejna porcja promienistych nocnych widokow.



Zorza polarna w duecie z Droga Mleczna :)
(Aurora + Milky Way)

2014-11-20

Gwiazda Polanra / Polaris / Polstjärna



Gwiazda Polnocy polozona najblizej bieguna polnocnego nieba.
Gwiazna ta niemal nie zmienia polozenia w ciagu nocy.
Dzieki temu byla od wiekow wykorzystywana do znajdowania kierunkow swiata oraz wyznaczania szerokosci geograficznej sekstantem.

2014-11-17

Piekny wieczor / Beautiful evening / Vackert kväll




Dzis wieczorem o godzinie 20:40 wybralismy sie nad Atlantyk
w celu sfotografowania Roju Leonidow.
Ich sztyt przypada na 17-18 listopad.

Bylismy mile zaskoczeni, bo zamiast "spadajacych gwiazd"
zastalismy piekna  zorze.
Co ciekawe, prognozy wskazywaly jedynie indeks K2,

przy naszej szerokosci geograficznej potrzebny minimum indeks K3
by zobaczyc ja dosc nisko nad horyzontem. 
Jak widac, prognozy nie zawsze sie zgadzaja, najlepiej wyjsc na zewnatrz i samemu spojrzec w niebo.

Leonidy dzisiejszego wieczoru sie troche ociagaly, nie udalo mi sie sfotografowac ani jednego. 

Mojemu Wikingowi wpadl w obiektyw az 1 spadajacy obiekt.

No coz nie mozna miec wszystkiego, 

za to zorza tanczyla nam dzis bardzo ladnie i co ciekawe baaaaardzo wczesnie bo od ok. godz 21:00-22.30.
Normalnie trzeba na nia czekac do polnocy a czasem nawet grubo po polnocy.




Przesylam i Wam troche tej cudnej energii  kosmicznej :)
Kolorowych snow!

Cieply listopad / Warm November / Varm november


Sobotni spacer z aparatem w reku.

Pogoda dosc ciepla jak na listopad.
Moze nie az tak ciepla jak podczas mojej ostatniej wizyty w Polsce,
gdzie  termometry wskazywaly
 17-19 stopni.
Zaskoczona bylam ile zoltych lisci wciaz sie trzyma na drzewach.
Tutaj, lisci juz nie ma, ale milo i przyjemnie jak swieci sloneczko
i mozna odetchnc swiezym powietrzem i pospacerowac w ciszy.