II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MAKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2017-12-08

Tromsø - Whale Safari / Valsafari - part 1




Wreszcie znalazłam chwilkę, by podzielić się z Wami wrażeniami z wyprawy na wieloryby.
Cala podróż zaczęła się nieciekawie, bo wylatywaliśmy w czwartek, w dniu, kiedy zapowiedziano potworny sztorm "Ylva", szalejący w środkowej i północnej części Norwegii.
My mieszkamy w środkowo-wschodniej części Norwegii. Wylot był z Molde do Oslo a stamtąd dalej na północ do Tromsø.
Moje przeczucia tego dnia były złe...bardzo złe.

Po pierwsze, bałam się ze loty będą odwołane. Może nie loty z Molde, bo u nas jeszcze tak bardzo nie wiało, ale obawiałam się, ze ugrzęźniemy w Oslo na długie, długie godziny!


Po drugie, jeśli nawet nie odwołają nam lotów, to na bank odwołane będzie safari na wieloryby, bo przecież żaden rozsądny organizator nie wypuści się w morze podczas szalejącego sztormu.


Po trzecie, przy tak fatalnej pogodzie możemy tylko pomarzyć o gwieździstym niebie i fotografowaniu zorzy polarnej czy Drogi Mlecznej.


Na szczęście, mieliśmy bardzo cieplusi i milusi i świetnie wyposażony domek (wynajęty za pośrednictwem Airbnb), w którym ewentualnie było by nam spędzić cały ten sztormowy czas i niepogodę.














Jakby tego było mało, musieliśmy tez zadbać i szybko znaleźć plan awaryjny naszego pobytu dla całej naszej 7 osobowej grupy. Tylko co tu robić gdy sztorm szaleje, leje i wieje niemiłosiernie?
To nie koniec problemów.

Na lotnisku w Oslo okazało się, ze jeden z naszych kolegów w ferworze stresu i pospiechu zapomniał swojej torby fotograficznej i przybył na lotnisko BEZ NIEJ!!!
Masakra, wyprawa na wieloryby bez aparatu!

Kolega próbował sobie żartować i mówił, ze przecież ma jeszcze telefon, ale żal nam go było bardzo.
Ja w swoim plecaku fotograficznym miałam aż 3 aparaty, wiec 1 mogłam ewentualnie pożyczyć. Problem w tym ze nie miałam do niego dodatkowego wolnego obiektywu.
Próbowaliśmy to rozwiązać szukając na internecie sprzętu do wynajęcia w Tromsø lub okolicach i o zgrozo NIC!!! Kompletnie NIC!
Nikogo, kto wypożycza sprzęt fotograficzny w okolicy.

Siedząc i myśląc jakby tu rozwiązać problem, mowie do Mojego Wikinga: słuchaj może Audun Rikardsen (świetny i znany marino-biolog i fotograf w Norwegii, oraz ambasador marki Canon) mógłby nam jakoś pomoc. Mieszka w okolicy może ma namiary na jakieś prywatne osoby które wypożyczają sprzęt.
Moj Wiking, najpierw mówi: eee napisz Ty, może kobiecie nie odmowi. Mowie mu: bzdury pleciesz! Pisz do niego, bo szkoda marnować czasu a zaraz wsiadamy w samolot do Tromsø!

Nie wiem dlaczego faceci maja tyle oporu, by poprosić o pomoc!!!
Brzęcząc pod nosem, w końcu napisał wiadomość do Auduna i zostało nam tylko mieć nadzieje ze ten zechce odpisać. Bo, nie każdy słynny fotograf chce marnować czas dla fotografów amatorów.
Tym razem jednak byłam dobrej myśli.

Do Tromsø dolecieliśmy bez specjalnych przeżyć. Turbulencje wszakże były ale nic, co by mnie mocno zaniepokoiło. Wylądowaliśmy miękko i bezpiecznie.
Na lotnisku w Tromsø czekały na nas 2 wynajęte samochody. Odebraliśmy bagaże i pojechaliśmy do miejsca naszego wypoczynku.
W drodze dostaliśmy sms-a z odpowiedzią od Auduna, ze nam pomoże.
YES! pomyślałam sobie.
Wiedziałam ze nam odpowie. Świetnie ze otrzymaliśmy pozytywna odpowiedz. 
Ja dodatkowo cieszyłam się na sama myśl, ze będę mogła go poznać Auduna osobiście :)

On sam, okazał się bardzo fajnym facetem, skromnym, sympatycznym i biła od niego aura serdeczności. Na nasze pytania o wielorybach, miałam wrażenie ze się aż "zapala" i mógłby gaworzyć godzinami. Pożyczył nam sprzęt nie tylko na wieloryby ale także statyw i obiektyw do fotografowania krajobrazu i zorzy :)


Moj kolega był w ciężkim szoku heheheh. A po całej wyprawie bardzo zadowolony z jakości zdjęć jakie przywiózł ze sobą do domu.
Dodam tylko ze dostał szanse fotografowania na bardzo drogim sprzęcie. Trochę był przerażony i bał się, ze się nie wypłaci jeśli cos się stanie z tym drogim sprzętem.
Daliśmy koledze kilka dobrych wskazówek, szybka instrukcje obsługi i kolega uspokoił się na tyle, ze zaczął biegać z aparatem wokół domu i testować go. Nabrał prawdziwej ochoty na fotografowanko.
Dla niego to był duży krok do przodu jeśli chodzi o aparat, bo w ręce wpadł mu nagle aparat pełnoklatkowy a wcześniej fotografował na niepełnej klatce.

Wracając do naszych planów weekendowych.
Safari na wieloryby miało odbyć się w piątek a drugie w sobotę. Obie wyprawy dwóch różnych organizatorów. Niestety, piątkowa wyprawa została odwołana z powodu niespokojnego morza i złych warunków pogodowych, natomiast sobotnia była wciąż w planie.

Piątek spędziliśmy na zwiedzaniu Tromsø.
Ranek był dość ciemny i szybko zauważyliśmy, że świata dziennego za dużo nie będziemy mieli a dzień za pewnie będzie bardzo krótki.
Rankiem spotkaliśmy przemiłego mieszkańca Tromsø, który nam udzielił kilka turystycznych wskazówek. Opowiedział o miejscach wartych obejrzenia.

Na poniższych zdjęciach widzicie jak zmieniało się światło tego ranka. Ze stalowo szaro-niebieskiego nieba z jednej strony, w różowo-łososiowe kolorki przy wschodzącym słońcu z drugiej strony.








Wczesnym południem, ok godz.11:00 wjechaliśmy kolejka linową do Storsein na szczycie góry Fløya. Widoki cudne, ale wiało tam niemiłosiernie, co widać na niektórych zdjęciach.








Było dość ciemno jak na środek dnia i bardzo, bardzo zimno na szczycie!
Poniżej widać jak ciepło jesteśmy poubierani. My byliśmy dobrze przygotowani na te arktyczne warunki, ale niektórzy turyści, dosłownie bez wyobraźni.... totalna katastrofa!
Lekkie przewiewne kurteczki, bez czapek i rękawiczek, w obcisłych dżinsach i sportowym obuwiu!
A potem trzeba takich gagatków ściągać helikopterami z gór, bo zamarzają w połowie drogi.
Osobiście nie wpuszczałabym takich niepoważnych i źle ubranych turystów do kolejki, zaznaczając im, brak odpowiedniego odzienia.








Poniżej nasz szczęśliwy kolega z pożyczonym aparatem :) pokazuje owocne fotografowanko.






Dnia ubywało w zastraszającym tempie, światło dzienne gasło z minuty na minutę, ściemniało się coraz szybciej. Niebo się różowiło kolorując krajobraz wokół. Widoki przepiękne!






Pogoda na górze do łatwych nie należała. Wiatr wzmagał się z każda chwila, i przechodził w bardzo porywisty. Tak porywisty, ze nie mogłam ustać na nogach. To był czas, by się schować w cieplej restauracji i napić gorącej kawy i przekąsić cos kalorycznego.
Nie obyło się bez przymusowego, dodatkowego postoju na górnej stacji kolejki z powodu porywistego wiatru. A wiało nam tam, aż 20-22m/s!
Na szczęście po 1,5 godziny zdążyliśmy zjechać w dół, zanim nastąpiły całkowite ciemności. A te w Tromsø o tej porze roku nastają już około godziny 15:00!

Końcówkę dnia spędziliśmy w centrum.
Sfotografowaliśmy słynny kościołek w Tromsø " Ishavskatedralen"





i wróciliśmy do naszego przytulnego domku by posilić się ciepłym obiadkiem.
Siedząc i delektując się obiadem, zastanawialiśmy się czy wieczór ten utrzyma się bezchmurny i czy Zielona Dama zechce nam tego wieczoru zatańczyć na niebie.
Wieczorem, siedząc w ciepełku, sącząc gorąca herbatę i wspólnie przeglądając nasze fotki z wypadu, zastanawialiśmy się czy safari na wieloryby będzie udane. Zastanawialiśmy się czy nie będzie za mocno wiało i huśtało nam na morzu. Trzy godziny na takim bujaku, mogły by się skończyć wiszeniem za burta i karmieniem krabów.

Podczas kiedy my gaworzyliśmy sobie o wielorybach, jeden z kolegów wyszedł na taras z aparatem. Wrócił po dłuższej chwili, podchodzi do mnie mi mówi na ucho: chcesz cos zobaczyć? No pewnie, mowie mu. Pokazuje mi ostatnia fotę a tam…. ZORZA. 
Yooopiiiiii! No to mamy i zorze!
Mowie głośno do wszystkich: ok koledzy, to ja wychodzę na nocne fotografowanko, kto idzie ze mną?

Oczywiście, nie trzeba było długo zachęcać, w te pędy ubraliśmy się ciepło, zapakowaliśmy dodatkowe baterie i pognaliśmy w odwrotnym kierunku do miasta, gdzie było ciemno i gwieździście.

Trafiliśmy na obóz lapoński, w którym jakaś grupa turystów miała "wieczorek lapoński" w namiotach. Obok tych namiotów pasły się renifery. Szczerze mówiąc, było tak ciemno tego wieczoru, ze mogłam dostrzec dosłownie kilka ich sztuk. Natomiast przeglądając później zdjęcia na komputerze, doznałam szoku. Dlaczego, bo reniferów było naprawdę dużo, spore stado! Nie wiem czy miałabym odwagę tam wejść za dnia! A po drugie, robiąc zdjęcia klęczałam na czymś (#%!) o czym nie miałam zielonego pojęcia! Przyjrzyjcie się sami zdjęciom.

Widząc ten obóz lapoński, mowie do moich kolegów: nie wiem jak wy, ale ja tam wchodzę! Jak mnie ochrzania to wyjdę, a jak nie to będę mieć fajne foty.
Pognałam do obozu. Zorza tańczyła na niebie. W pewnym momencie eksplodowała dosłownie nad naszymi głowami. Przepiękna korona mieniąca się i bijąca jak żywe serce. Gołym okiem widziałam fiolet wydobywający się z samego jej centrum. MAGIA!

Stałam tak i podziwiałam, zamiast fotografować. Często tak mam, że wole sobie popatrzeć i napawać się tym fenomenem natury, chłonąc każda cząstkę tej bezkresnej energii.
Jak już sobie tak postałam, i popodziwiałam, zabrałam się w końcu za fotografowanie.






Po kilku minutach mojego fotografowania, pojawia się organizator wieczorku i…. wita się ciepło.
Szczerze mówiąc byłam przygotowana na jakiś niezły ochrzan, że tu wstęp wzbroniony, nie wolno fotografować i takie tam....
A tu, miłe zaskoczenie.

Hello? How are you? Are you professional photographer?
Can I see your work?

Eeee Hello, I´m fine. Yes, of course, you can see...

WOW!!!! You are really good.
Would you like to take the pictures of my guests?
They would be be very happy to get pictures of Aurora from this magical evening.

Ok, I can try.

Nie widząc wciąż moich kolegów, chyba się bali wejść na teren obozu... poszłam za organizatorem do grupy Amerykanów, którzy wieczór spędzali na wędzeniu kiełbasek na ognisku i słuchaniu lapońskiego jojkowania.
Przywitałam się z wszystkimi, a Peter, organizator, przedstawia mnie jako profesjonalnego fotografa który się zgodził pstryknąć kilka grupowych fotek...

Hmmmm, raz się żyje, myślę sobie.Dodam, że nigdy nie fotografowałam osób na tle zorzy.
Pytam zebranych czy będą w stanie ustać bez ruchu od 3-5 sekund.

YEEEEESSSSS!!!!!  no i poleciało kilka zdjęć.

I co ciekawe.... nawet mi za to zapłacono! Gotówka!!! z prośba o przeslanie tych zdjęć na maila.
Wyszłam stamtąd w szoku! Dostałam też pozwolenie na sfotografowanie do woli, reniferów i
na co tylko bym miała ochotę :)





Nawet zostałam zapytana czy nie chciałabym pracować jako fotograf dla nich. Odpowiedziałam, że z mila chęcią, gdyby to było tylko troszkę bliżej.   







A moi koledzy i sam Wiking nie mogli w te historie uwierzyć :)

Przed wczoraj dostałam odpowiedz od Amerykanów ze są bardzo szczęśliwi i zadowoleni ze zdjęć i ze będą mieć wspaniałą pamiątkę z tej nocy i że się cieszą że mogłam ich sfotografować :)

MISSION COMPLETED 
SUCCESFULLY


W następnym poście o samym safari na wieloryby i moich przeżyciach :)

Miłego dnia


















2017-11-11

Czas sztormow i niepogody / The stormy season / Stormsäsong / Storm sesong


No to zaczely sie nam sztormowe, dzdzyste, zimne i wietrzne dni.
Dni ktore nie sa dla mnie latwe. 
Brak swiatla, slonca powoduje u mnie duzy spadek energii.
Ziewam, jestem spiaca i przygnebiona.
Na nic checi i ochoty.
 Za oknem snieg z deszczem, grad i wyjacy wiatr.
Migreny i bole glowy to moja zmora jesienno-zimowych sztormow.

Nie lubie listopada, a grudzien zreszta tutaj nie lepszy.
Boze Narodzenie juz od 3 lat deszczowe i sztormowe to samo z Nowym Rokiem.


Niedlugo moje urodziny, 
ktore zapewne spedze w zaciszu 4 scian.
Nie obchodze ich juz od tak dawna.
A moj partner... 
hmmm chcialabym, by mial czasem wiecej fantazji i checi
 by gdzies wyjsc i razem spedzac czas. Chociazby wlasnie od duzego swieta.

Tymczasem On przepadl w wirtualnym swiecie :(
Czasem przeklinam te wszystkie portale spolecznosciowe, one zzeraja czas
rujnuja zwiazki... nie rozumiem jak mozna sie tak zapasc w tym cholerstwie,
by zapomniec o normalnym zyciu.

Zapomniec o swym patrnerze, ktory siedzi obok i czeka na rozmowe,
jakies cieple slowo, gest...

Czuje sie przezroczysta,

 a widok przyklejonego telefonu do rak partnera wywoluje u mnie szal!

Jest mi cholernie smutno z tego powodu. 





Mam nadzieje, ze te gorsze dni mina,
wyjdzie slonce
moj partner sie obudzi!
i wszystko wroci do normy.


trzeba miec nadzieje, by nie dac sie zwariowac.



2017-10-18

Jesienne wariacje



Czas pedzi jak szalony.
Jeszcze nie dawno mielismy lato a tu juz jesien zamieszkala na dobre.
W tym roku bardzo ladna i kolorowa. 
Przeszly tylko 2 sztormy i to jedynie jedno dniowe. I cale szczescie!
W tamtym roku o tej porze hulalo, grzmialo i lalo niemilosiernie a sztorm sztormem poganial.


Mielismy juz pierwsze przymrozki i fantastyczne mgly poranne.
Kwiaty w ogrodzie wciaz kwitna i nie poddaja sie.
Pelargonie wciaz stoja przed gankiem i nie wiem czy je chowac,
czy zostawic na jeszce troche.

Lubie jesien.
Pachnie pieknie, mieni sie kolorami, a swiatlo jest takie delikatne i miekkie.
Tesknie za polska zlota jesienia...

Chcialabym moc znalezc czas w nastepnym roku 
i byc moze odwiedzic Bieszczady jesienna pora.
Nigdy nie bylam tam jesienia a wiem, ze potrafia byc nieziemsko kolorowe.
No coz po to sie ma marzenia i plany, by sie kiedys ziscily :)

tym czasem podrzucam troszke mgielek porannych ktore uchycilam
rankiem jadac do pracy.











2017-10-02

Zwierzyniec




Weekendowy wypadzik w zimniejsze strony.
Wialo tak zimnym wiatrem, ze az zeby trzeszczaly.
Czasem warto pomaznac, by zobaczyc te majestatyczne zwierzeta, 
ktore pewnie ktoregos dnia znikna z naszej planety na zawsze.

Niestety najgorszym wrogiem mojego oka (tego w ktorym ciagle nawraca mi sie zapalenie)
 jest wlasnie zimny wiatr.
Takze mecze znow potworny bol...

Mam troche zaleglosci mailowych, 
wiem, wiem obiecalam i znow cos mi wypadlo.

Ale obiecuje odpisac juz w najbizszym czasie.














2017-09-25

Wrzesniowe kolory / Colors of September / September färger





W koncu doczekalam sie wyjazdu w kolorowe strony.
Nasza tutejsza jesien jest taka nijaka. Brazowo-bura.
Brakuje mi tych zlocistych pieknych lisci, brakuje mi tej zlotej polskiej jesieni.
Ale... znalazlam miejsce, w prawdzie az 4 godziny jazdy od naszego domu, ale za to przepieknie urocze, kolorowe, magiczne!

Pogoda w ten dzien dopisala niesamowicie.
Przyjchalam do domu z przepieknymi zdjeciami wlasnie jesieni za ktora tak tesknie.
Gdyby to miejsce bylo oddalone jakas godzinke jazdy, to chyba bym tam jezdzila kazdego dnia 
po pracy by podziwiac kolorki.
Miejsce to nazywa sie Dørålen i lezy w Parku Narodowym Rondane.
Gdybyscie kiedys odwiedzali Norwegie w tych regionach to goraaaaaaco polecam 
to przecudnie malownicze miejsce.

Zreszta co ja bede duzo pisac
poogladajcie sami :)
Nie wiem jak wam ale mnie sie to miejsce BARDZO podoba 


















Milego wieczorku




2017-09-17

Moja Pierwsza Publikacja / My first article / Min första artikel




Moj pierwszy artykul pt "Blyszczaca Jesien" 
do czasopisma fotograficznego"NATURFOTOGRAFEN", 
ktory jest norweskim magazynem fotograficznym 
wydawanym przez BIOFOTO Norge.


Okladka magazynu to fotografia wspanialej, dosc swiezej norweskiej Fotografki: 
Wenche Anita Larsen Dahle.


Ponizej moj 8 stronicowy artykul, w dodatku napisany po szwedzku!
Normalnie wciaz nie moge uwierzyc, 
ze zostalam poproszona o napisanie artukulu 
na temat mojejgo doswiadczenia w fotografii makro.
:)
Do wyboru mialam jezyk angielski, szwedzki lub norweski.
Wybralam Szwedzki.


Skany stron nie sa najlepszej jakosci i zdjecia maja troche znieksztalcona
 kolorystyke i kontrast ale...

chwale sie bo jestem dumna.
To kolejny przelom w moim zyciorysie,
mojej przygodzie z fotografia.

Otrzymalam wiele gratulacji od bardzo znanych norweskich fotografow ale nie tylko,
wielu z nich, wildlife fotografow prosilo mnie rowniez o rady w makrofotografi (!!!!)
To mi bardzo pochlebia :) i czuje sie podwojnie szczesliwa i dumna z tego, 
ze te moje wypociny w fotografi w koncu daja jakies pozytywne efekty.

A poniewaz moim ulubionym obiektywem do makrofotografii jest Helios, 
to wiele osob, fotografow mowi o mnie 
"ta fotografka od Heliosa, co ma takie nieziemskie ujecia"




Niestety, na razie nie mam czasu na tlumaczenie mojego tekstu na j.polski
Moze w jakis dzien uda mi sie go dla Was przetlumaczyc.

Tymczasem w biegu tlumacze Wam moj wstepu do artykulu.

     Jesien to moja ulubiona pora roku. Pora witajaca przepieknymi mglistymi porankami, 
miekkim magicznym swiatlem, uroczo zroszonymi łąkami blyszczacymi srebrem i zlotem. Jesien to lasy pelne jagod i grzybow. Spektakularne wschody i zachody slonca, wiatr we wlosach a nawet  sztormy, ktorych wysokie fale  bija zlowrogo w nadbrzerza, sztormy ktorych tak bardzo sie balam. Istnieje specjalny zapach, swiatlo i dzwiek, ktory doswiadczasz jedynie jesienia.
Istnieje rowniez ten mniejszy, bardzo interesujacy, niewidoczny dla naszego oka,
fascynujacy jesienny swiat pelen magii, swiat ktory staram sie przedstawic w makrofotografii. 




A Ci ktorzy znaja j.szwedzki zapraszam do dalszej lektury :)

















Zycze Wam 
milego wieczorku

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...