II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MIKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2012-11-25

Listopadowy krokus / November's crocus / Novembers krokus


To odmiana krokusa jesiennego, moze to zimowit,
nie potrafie zidentyfikowac nazwy, moze ktos pomoze? 

Krokus ten, a wlasciwie jego cebulki przywiozlam z Polski,
dostalam od znajomej, myslalam ze to krokus wiosenny.

Nie zakwitl mi tej wiosny wiec myslalam, ze po prostu cebulki wymarzly.
A tu dzis, wracajac do domu, zauwazylam ze z kilku miejsc
wystaja liliowe rurki :)
Przetrwaly wiec te ponad 30 stopniowe mrozy!

Szkoda tylko ze mamy tak malo swiatla dziennego.
Przydaloby sie troszke slonca, by mogly sie rozbic w piekny kwiat.
 

2012-11-14

moje ulubione zdjecie archiwalne / my favorite archival foto / Min favorit bildarkiv


 
Zdjecie wprawdzie zrobione w marcu 2010 ale w piekny sloneczny
i mrozny ranek. Drzewa w tym dniu pokryte byly krysztalami lodu.
Lekki wiaterek stracal ten diamentowy pyl wywolujac przy tym
niesamowity magiczny dzwiek...dzwiek ktorego nie sposob opisac.
Do okola jedynia cisza, ja, slonce, blekitne niebo i magiczny dzwiek lasu.
 
Poczulam sie wtedy jak Gerda z basni J.CH.Andersena o Krolowej Sniegu.
 
Ten ranek na zawsze pozostanie w mej pamieci, bo wywolal
w moim sercu bardzo pozytywne uczucia, przepelnil nieopisanym
szczesciem i radoscia. Sama nie wiem dlaczego.
Wiem jedno - to moje ULUBIONE zdjecie. I lubie je w czerni i bieli.
 
Owe zdjecie powiekszylam do rozmiarow 70cmx90cm
i ozdobilam jedna ze scian, by przypominalo mi
o tym niecodziennym, cieplym, magicznym poranku.
 


Rankiem / In the morning / På morgonen