II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MIKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2013-09-29

Znow pada / It's raining again / Det regnar igen


 
Pada tak nam od tygodnia, a wlasciwie to leje
i gradem bije.
Zimno sie zrobilo i nieprzyjemnie.

MOKRO!



 
Dzis w przerwie miedzy deszczami, zdazylam oproznic
i poprzenosic ogromne i ciezkie donice,
w ktorych kwiaty zostaly niemilosiernie zmlucone przez grad.
Wiec by nie straszyly przed domem, zrobilam juz  z nimi porzadek
i przenioslam na "zimowy odpoczynek" do szopy



 
Ledwo zdazylam przed kolejna ulewa z gradobiciem

2013-09-28

Pozdrawiam Norwegie! / Hello Norway! / Hälsningar till Norge!


 
J
... pozdrawiam jesiennie rowniez pozostale kraje
 
Milego wieczoru!


Juz czas... / It's time... / Det är dags...


No to przychodzi czas, by pelargonie wstawic do domu.
Chlodne noce, temperatury okolo zera nie sprzyjaja im, zaczynaja zolknac
a moga przeciez jeszcze dlugocieszyc  moje oko wewnatrz domu
 

2013-09-24

Do widzenia! / Good bye! / Vi ses!


 
Pewnego wieczoru gdy zbieralam czarna porzeczke w moim ogrodzie
uslyszalam wrzask zurawi.
Krazyly i krzyczaly ok. godziny. Byly bardzo daleko, ale slyszalne w calej okolicy.


 
Ponad godzine nawolywaly sie wzajemnie by...


 
uformaowac klucz i odleciec do cieplych krajow.

I sama nie wiem dlaczego to budzi bardzo mocne emocje w moim sercu.
Zawsze kiedy widze jak one odlatuja mam odczucie ze to koniec.
No wlasnie koniec czego? Lata, jesieni...?
 



 
Jeszcze tego samego wieczoru nad moja glowa krzyczaly rowniez dzikie gesi
 

 
Te rowniez nawolywaly sie by uformowac klucz i pozegnac sie...
 


Do zobaczenia na wiosne!!!!



No tak, zima sie zbliza...

Chcialabym jednak, by jesien rownie dlugo zagoscila u mnie,
jak tegoroczne lato.


I zycze sobie KROTKIEJ zimy
 


2013-09-22

Dobranoc / Good Night / God natt


 
Godzina byla mloda, bo ok 20:40. 

Przejezdzajac przez jeden z mostow zobaczylam ten wspanialy widoczek.
Zatrzymalam sie by sfotografowac wioske rozpostarta  po drugiej stronie brzegu.
Swiatla ladnie odbijaly sie w spokojnej tafli wody
a pelnia ksiezyca dodala calosci uroku i magii.


 
Niestety nie wzielam tego dnia statywu ze soba,
i zdjecia musialam zrobic z reki.
Stad ta slaba ostrosc :(

2013-09-18

Przyjemnego wieczoru / Have a nice evening / Myssig kväll




 
Wieczory mamy juz chlodne i ciemne.
Mam jednak na to dobre lekarstwo:
blask swiec, cieply kocyk, ogien strzelajacy w kominku,
ciepla kawa czy herbata i...
dobra ksiazka lub film.
 
 

 
h Miłego wieczoru ! g
 

2013-09-16

Kolorki jesieni / Colour of autumn / Höstfärger


 
Tydzien temu wybralam sie z moimi znajomymi do lasu na grzyby.
Niestety bylo tak sucho, ze grzybow za duzo nie znalezlismy.

Za to ja moglam sie nafotografowac do woli.
Runo lesne jest tak cudnie kolorowe o tej porze roku,
ze moglabym sobie tak tam lezec na tym miekkiem mchu bez konca,
wzdychac i fotografowac te wszystkie mszaki, borowki, jagodki, szyszki  i inne mini obiekty.
 

 









2013-09-14

Melvin



TAAAADAAAAMMMM!
Przedstawiam wam z przyjemnoscia najmlodszego mojego modela.

To jednomiesieczny Melvin,
braciszek slicznej Meliski, ktora miesliscie juz przyjemnosc
poznac we wczesniejszych postach




Slodziak taki ze OCH i ACH

Rozmowny i towarzyski


 
I nawet mu sie spodobal moj aparat :)
 
 
 

Przesympatyczna Mala Istotka.
Kochany i bardzo grzeczny Smerfus.
 
 
 

 
Patrzyl mi prosto w obiektyw :)
Uroczy Malec
 

 
A po sesji i jedzonku zasnal smacznie w ramionach mamusi
 

2013-09-12

A to kto? / Who is this? / Vem är det?



  

 
Zgadnijcie kogo mialam przyjemnosc sfotografowac!

Otorz kilka miesiecy temu, kiedy brzdacus byl jeszcze w brzuszku,
sfotografowalam jego mamusie.

Zdjecie mamy, brzusia i siostrzyczki obejmujacej ich oboje
poslalam do lokalnej gazety (oczywiscie za zgoda fotografowanej)
i... zdjecie sie na tyle spodobalo ze zostalo opubikowane.
Jakze zdziwiona i mile zaskoczona byla moja fotografowana :)


 
Dzis troszke tajemniczo zaczynam sesje, ale w kolejnym poscie
bedziecie mogli zobaczyc kim jest ten slodki bobasek