II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MAKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2012-12-29

Powrot do szarosci / Beck to gray days /Tillbaka till gråa dagar


 
Moje zyczenia o dzisiejszej slonecznej pogodzie
jak widac sie nie spelnily.

Dzisiejszy wczesny ranek byl bezchmurny, nawet widzialam wschod slonca.
termometr wskazywal -21,6 stopni Celsjusza.
Przeciagajac sie leniwie w lozku zastanawialam sie gdzie by tu
 sie dzis wybrac na dlugi spacer z moimi czworonogami
i aparatem fotograficznym-moim najlepszym kompanem.

Zanim zdazylam wziasc prysznic, zjesc sniadanie, rozpalic w kominku,
zastalam ten oto widok za oknem.

Temperatura podniosla sie szybko z -20 do -11, przyszla mgla, a niebo spowily
ciezko stalowe chmury.
Zaczyna mnie bolec glowa, to oznaka zmiana cisnienia.

Zastanawiam sie na jak dlugo zawitaja znow te egipskie ciemnosci :(
Echhh, a tak pieknie wczoraj bylo.

 

2012-12-28

-20 i wreszcie slonce!!!! / -20, finally the sun in the sky / -20 och slutligen solen på himlen


Jezuuu, dzis po prawie dwoch miesiacach wyszlo slonce!!!!
NARESZCIE!!!

Bylo pieknie i slonecznie przez caly dzien (tzn az do godz. ok 15 z minutami, bo o 16.00 juz jest ciemno!).

Zamiast godzinnego lunchu, wybralam dzis spacer.
Nie przeszkadzal mi nawet 20 stopniowy
mroz, ktory szczypal w policzki, krecil w nosie i wyginal palce z zimna.

Pobieglam wiec do domu (mieszkam 5 min od pracy)
zabralam moj aparat fotograficzny i udalam sie na dluuuugi
mrozny spacer. Dodam ze zapomnialam sprawdzic czy mam
odpowiednio naladowana baterie i... przy tak niskiej temperaturze i prawie rozladowanej baterii zdolalam zrobic jedynie kilka fotek.


Mozecie sobie wyobrazic szare, bure i pochmurne dni az od listopada???
MASAKRA, deprecha i brak energii do zycia.

Jako ciekawostke dodam, ze dzis w pracy dowiedzialam sie od pewnej osoby,
ktora prowadzi "dziennik" i notuje skrzetnie pogode i temperature kazdego dnia, ze w grudniu na 28 dni az 23 to byly dni z opadami sniegu.

Jutro i pojutrze mam wolne i zycze sobie powtorki slonecznej,
bym juz z naladowana bateria mogla wyruszyc i cieszyc oko
oraz zadowolic dusze uwieczniajac te cudne widoki na moich fotografiach.

Milego weekendu!


2012-12-04

Snowing, snowing and snowing...


Snieg pada od kilku dni, piekny, bialy, puszysty.
U nas spadlo ok 40-50cm ale istnieja miejscowosci oddalone
zaledwie o 50km, gdzie maja juz ponad metr sniegu.
Temperatura utrzymywala sie w granicach -10
ale dzis bylo duzo chlodniej -15,
obecnie (godz.17:48)  na termometrze -16,7

Ciesze sie ze nie musze nigdzie jechac samochodem, bo
owa jazda do najprzyjemniejszych dzis nie nalezy.

Blizej za to, coraz blizej SWIETA...
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...