Miłość nie boli. Ból sprawiają ludzie, którzy nie potrafią kochać... Love doesn't hurt. Pain is caused by people who cannot love...

TRANSLATOR

2014-11-14

Juz w domu / Beck to home / Tillbaka till hemmet


Powrot do domu.
Wszystko co mile szybko sie konczy.

Bylo intensywnie, interesujaco, wesolo i smakowicie.
Szkoda ze tak krociotko.




Wrocilam szczesliwa bo:

 spotkalam cala moja rodzine, 
porozmawialam za wszystkie czasy i to po polsku,
najadlam sie (nie mylic z obzarstwem!) polskimi specialami,
potanczylam, pospiewalam...
a nawet wrocilam "wyliftingowana" przez siostre fryzjerke.


echhhh
Milo bylo :)

Koniecznie do powtorzenia...







2014-11-08

W drodze na lotnisko / On the way to the airport :) / På vägen till flygplatsen


Lecimy do Polski na kilka dni :) by swietowac wspolne urodziny.
Razem z moja mama obchodzimy 100 lat :)))))

Spotkam tam cala moja rodzine :)))))))
i...juz sie ciesze.

2014-11-06

Taniec na niebie / Dance in the sky / Dans på himlen




Znow nam zatanczyla.
Slabiutko, niesmialo przy pelni ksiezyca, zamigotala, zawirowala...
i odplynela w dal. 

Dobrze ze zdazylam rozstawic sprzet, by zrobic kilka fotek.
Noc byla chlodna, na minusie  na szczescie bezwietrzna i gwiezdzista.

A tu pobliska gora skapana w swietle ksiezyca,


Milego wieczoru

2014-11-05

Zanim wzejdzie slonce / Before sun rises / Innan solen går upp /




Pierwsze sniegi otulily juz gorskie stoki.
Te zas pieknie sie komponuja w rozowej poswiacie mroznego poranka.
Slonce na horyzoncie coraz nizej a powietrze coraz chlodniejsze.

Zastanawiam sie jaka jest tutejsza zima.
Napewno lagodniejsza niz w Västerbotten (Szwecja).


Milego dnia

2014-10-27

Po deszczu / After the rain / Efter regnet


Oj popadalo u nas popadalo!!
W nocy lalo niemilosiernie.
Wiatr gwizdal a deszcz dwonil w szyby.
Noc nie przespana!

Strumyczek kolo domu zamienil sie w rwacy potok.

Ci co sledza norweskie informacje pewnie obserwuja
wielka gore "Mannen". 

Jej szczyty ulegaja intensywnej erozji wodnej i wietrznej. 
Jeden z jej szczytow dzis grozi zawaleniem.
Ludnosc tam mieszkajaca zostala wczoraj ewakuowana, wszyscy czekaja na obsuniecie sie stoku.

Geolodzy obliczaja, ze zsunac sie moze az do 120.000 mertow szesciennych kamienia, to dla porownania ok.12.000 ciezarowek.

Mam nadzieje ze nie zasypie drogi, bo inaczej czeka nas w piatek niezla droga objazdowa (ponad 100km).





2014-10-24

Niespodzianka / Surprise / Överraskning

Po kilkudniowych porannych przymrozkach i troche brzydszej pogodzie
wyszlo na kilka chwil sloneczko.
Ale najwieksza niespodzianka byly te niebieskie dzwoneczki
w ogrodzie :)
I szczerze mowiac ze gdyby nie slonce ktre je oswietlilo, pewnie bym je przegapila, bo rosna w slabo widocznym miejscu.

Nie mam pojecia jak sie nazywaja, ale sa piekne :)
Musze pozniej zadbac, by je przeniesc w jakies lepsze miejsce
i zachecic do rozrostu





Have a nice day

2014-10-21

Kule swietlne / Ball of light

Zainspirowal mnie kiedys film z Youtube ktory goraco wam polecam.
 Denis Smith opowiada w nim historie o swoim zyciu
oraz wyzwoleniu sie z nalogu dzieki fotografii.

Film pokazuje jego przepiekne i bardzo interesujace dla mnie zdjecia z kulami swietlnymi, ktore sa wykonane z niesamowita precycja.

Poniewaz lubie eksperymentowac, odkrywac nowe rzeczy,
postanowilam sprobowac swych sil rownie z w malowaniu swiatlem.

Nie jest latwo uzyskac piekny regularny ksztalt, ten jak widzicie musze
pocwiczyc wiecej.
Na pewno nie jest to moja pierwsza ani ostatnia proba :)
Znajac moja uparta strone osobowosci, bede dazyc do perfekcji :))))



Milego dnia