Miłość nie boli. Ból sprawiają ludzie, którzy nie potrafią kochać... Love doesn't hurt. Pain is caused by people who cannot love...

TRANSLATOR

2024-03-31

Krawców Wierch trekking po Beskidzie Żywieckim





Wczorajszy wypad w góry był świetnym
relaksującym trekkingiem po niezbyt wysokich górach
Beskidu Żywieckiego.

Kameralna grupa zwolenników spędzania
czasu wielkanocnego 
na łonie natury, wybrała się na Krawcowy Wierch.
Nie było dużo ludzi i to uwielbiam!



Pogoda była dziwna, było ciepło ok 18-20 stopni,
i na początku trasy było słońce,
które z czasem znikało za dziwną mgłą na niebie.
Potem mi się przypomniało, o tym pyle z Sahary, 
który miał dotrzeć do Polski.

Na dolnym zdjęciu widać, że od lewej strony niebo jest bardziej beżowe,
to ten pył unoszący się w powietrzu.




Ciekawe czy to brama do nieba czy piekła?
może czyściec?😅
Wolałam nie sprawdzać i nie przechodzić na druga stronę...



Były też krokusy, 

chociaż powiem Wam marzyły mi się połacia tych krokusów,
wiecie takie całe hale usłane kwiatami.
No niestety, nie tym razem.
Za to widziałam zdjęcia z Doliny Chochołowskiej
i... tam już są, boskie 
i wołają mnie 😉




Wiał dość mocny ale ciepły wiatr 
przyjemny, taki jaki lubię.
Taki, który rozwiewa smutki, wątpliwości,
oczyszcza umysł 
i pcha do przodu 😊



Poniżej, Bacówka PTTK, która powstała w latach 1975-1976.
Była czynna i można było się w niej posilić czy też czegoś napić.




Wiosny tym miejscu jeszcze nie widać, 
nawet trawa porządnie się tam nie zieleni.
Dużo było błota w zacienionych miejscach,
ale ta cisza i spokój 
była dla mnie najważniejsza 😍



Przedreptałam w ten dzień 21 km 💪
Dobra robota!
Muszę się poklepać po ramionach 😉




Jutro śmigus-dyngus (lany poniedziałek)
symbol mocy tworzenia, oczyszczenia,
płodności i uzdrowienia.

Czy wiecie, że lany poniedziałek jest również znany
na Morawach, Słowacji i niektórych regionach zach.Ukrainy?
 Podobnym i pokrewnym słowiańskim zwyczajem do śmigusa-dyngusa 
jest bułgarska "peperuda".


No to CHLUP!!!💦



Mokrego Poniedziałku!
















 

2024-03-29

Wesołego Alleluja ! Happy Easter Time !

 




Kochani, z okazji zbliżających się
Świąt Wielkanocnych 
życzę Wam
przede wszystkim spokoju ducha, 
wytchnienia w tym pędzącym świecie,
radosnych i beztroskich chwil z najbliższymi,
zdrowia
i dużo słońca.

Wykorzystajcie ten czas dobrze 😉

💚💚💚

Ja jutro natomiast, nie pędzę z koszyczkiem, by świecić jajka
ale tradycję polską utrzymuje za to moja mama.

Sposób skandynawski spędzania świat wielkanocnych,
bardziej mi przypadł do gustu,
i myśle, że będę go kontynuować
bo jest świetny na oczyszczenie duszy i umysłu!
A poza tym ZDROWY 😏

Także ja jutro po skandynawsku
zabieram moje cztery litery wysoko w góry,
pogoda ma być BOSSSSKA 😍

👌

Ja już spakowana, bo wcześnie rano wyjazd.
Nie mogę się już doczekać! 
Miałam naprawdę dwa ciężkie tygodnie,
i przewietrzenie głowy 
jest dla mnie WSKAZANE! 


Tak się również składa, że jutro mija
Pierwszy ROK w Polsce!!!

💢💢💢

Liczę na wspaniałe zdjęcia.
Także na pewno się nimi  z Wami podzielę
w kolejnym poście 😉.





WESOŁYCH ŚWIĄT,
takich jakie lubicie najbardziej 

💚💛💚









2024-03-25

Ohhhh!!!! Wreszcie! Nadchodzi czas przebudzenia 😍




No i doczekałam się kwitnących drzew!!!
Uwielbiam ten okres, kiedy wszystko budzi się do życia.

Pogoda przez te ostatnie dnie była bardzo ZIMNA!
Powiedziałabym norweska.
Lodowate wiatry, deszcz na przemian z gradobiciem
no i słońce i chmury.

Taka bardzo kapryśna pogoda,
nie na darmo mamy powiedzenie
"w marcu jak w garncu".




Problem wielki miałam, by wstrzelić się w jakieś
okno pogodowe, by sfotografować tę wytęsknioną wiosnę.

Dziś w końcu mi się udało.
Pomiędzy deszczem, gradem
walcząc z silnym i mroźnym wiatrem,
mam świeżutkie fotki nieśmiałej wiosny 😍

Młode listki wierzby płaczącej już się zielenią,
a pąki na wszystkich drzewach nabrzmiałe,
czekają na słonce i trochę cieplejszą pogodę.




Na szczęście Wielkanoc będzie na sporym plusie,
i o ile wierzyć prognozom, ma być słońce.

Nasza magnolia, nie zrzuciła pąków,
wiec myślę, że przetrwała przymrozki.
Będzie niebawem otwierała swoje kwiaty.





Natomiast u sąsiadów magnolia już w przepięknej krasie!







Ogród powoli budzi się do życia.












Zaczynaja pojawiać się kolorki 😀








Szara i ponura zimowa aura przemija.
NARESZCIE 👌


Zaczyna pachnieć w powietrzu, 
ponieważ sporo drzew już kwitnie.






💢💢💢


Nawet udało mi się dziś złapać trochę słońca w obiektyw 😍.
Radość dla mojej duszy fotografa 💜
Było chwilami pięknie, ale wciąż zimno.






I Tym oto kolorowym i słonecznym akcentem
dzis już Was żegnam.

Życzę przyjemnego dzionka,
oraz czekam na cieplejsze dni.


S E R D E C Z N O Ś C I 💚


















2024-03-15

Miłego weekendu


Trochę znowu mnie nie było,
ale to przez to, że sporo rzeczy się zadziało,
tych rodzinnych, zawodowych i prywatnych.

Zostałam mile zaskoczona przez swoich braci
 na Dzień Kobiet.
Jeden przyszedł z ciastem, drugi z kwiatami (patrz.zdjęcie).
Zapomniałam jak przyjemnie jest dostawać prezenty czy kwiaty 😍
W Polsce te święto wciąż żyje 
i fajnie!
Nawet mężczyźni przypadkowo spotkani na ulicy składali mi życzenia.
NICE 🥰

Powiem Wam Skandynawowie nie rozpieszczają kobiet kwiatami, 
nie wiem może mi się takie sztuki twarde trafiły.
Ale ogólnie Dnia Kobiet tam się nie obchodzi.

🌿🌿🌿

Nadchodzą dla mnie zmiany,
i chciałabym w końcu wierzyć, że na lepsze.
Odbyłam baaaardzo dużo różnych kursów i szkoleń.
Czuję się dzięki temu trochę lepiej zorientowana
na rynku polskim, z naciskiem na "trochę"!
Bo zdaje sobie też sprawę z tego, że to jedynie kropla w morzu,
z czym mi tu przyjdzie się jeszcze zmagać w najbliższym czasie.

Nie dam rady nadgonić tych16 lat nieobecności w 1 rok!
Ale... się staram.

Sporo rzeczy się zmieniło,
placówki w innych miejscach niż je pamietam,
załatwianie spraw w całkiem nowy sposób.
Muszę przecierać te ścieżki od nowa.
No i nie powiem, wiele rzeczy wciąż mnie 
zaskakuje, irytuje tylko dlatego, że wiem, 
że mogą po prostu funkcjonować lepiej.

Polacy strasznie boją się digitalizacji, 
mamy tu komputery, maile
ale spora część urzędów, firm są wciąż na bakier
z wykorzystaniem tych technologii.

Widzę sporą "przepaść" pomiędzy obsługą obywatela
w krajach skandynawskich a u nas w Polsce.
Dużo rzeczy TAM, można załatwić na maila, FaceTime, 
czyli bez wychodzenia z domu.
Nawet te bardzo ważne dokumenty, 
które podpisuje się, a podpisuje się to wszystko podpisem elektronicznym.
W Polsce urzędy wybierają opcje papieru, 
pieczątek i osobistego wstawiennictwa by taki dokument podpisać.
Dla mnie MASAKRA!

Dlaczego o tym pisze?
Bo ostatnie 2 tygodnie były dla mnie mordercze, bardzo intensywne,
wyssały ze mnie całą energie!!!
Niezmiernie dużo czasu musiałam poświęcić, czasem stracić,
by pewne rzeczy pozałatwiać.
Wiele razy odbiłam się od drzwi 😔
z powodu złej informacji.

A uwierzcie mi, można to wszystko wykonać szybko,
przyjemnie i bezboleśnie.






Całą frustrację i zmęczenie, wybiegałam dziś w lesie.
12 km pozwoliło ZRESETOWAĆ głowę.
No i powiem Wam POMOGŁO!

💢

Ostatni tydzień było dość zimno, w górach spadł śnieg,
w zeszłym tygodniu, nawet nawiedziły nas przymrozki.
Trochę się boję o naszą magnolie, 
która ma niesamowicie dużo pąków w tym roku,
miejmy nadzieję, że wytrzymała te przymrozki.

Dziś temperatura miła, ptaszki śpiewają przepięknie.
W lesie widać już pierwsze zielone liście na krzaczkach 😍.

Niestety biega się jeszcze trudno, bo jest dość mokro i błotniście.
Moje biegówki ważyły dziś sporo,
 bo błoto przyklejało się do podeszwy.
No i nie spotkałam ani jednego dzika, z czego się ogromnie cieszę.


 



Aaaaa i jeszcze tak cicho się pochwale, 
na razie bez zdradzania szczegółów.
Kupiłam sobie ZARĄBISTY prezent urodzinowy.
Urodziny wszakże dopiero w listopadzie, ale co tam, 
trzeba się rozpieszczać i nagradzać w życiu.
Właściwie to jeden z prezentów, którymi zamierzam się obdarować... 
bo
przecież 50-tke się ma tylko raz w życiu 😉
Mam jeszcze oko na 2 rzeczy, które chciałabym zrealizować🤞

.

Marzenia są po to, by je spełniać!

💝


Kochani, zbliża się weekend.
Kto może, niech odpoczywa i nabiera energii.
a kto nie może, ten dalej orze,
 by mógł móc później... odpoczywać 😘😜

Pamiętaj: to Ty wyznaczasz sobie priorytety.


WSPANIAŁEGO WEEKENDU

🌞