Miłość nie boli. Ból sprawiają ludzie, którzy nie potrafią kochać... Love doesn't hurt. Pain is caused by people who cannot love...

TRANSLATOR

2012-02-29

Orchidea / Orchidaceae / Orkidéer

Z bordowym srodkiem
Z lekko czerwonym, pasiastym srodkiem

Moje nowe hobby.
Zamierzam hodowac orchidee, na razie
zaczne od tych latwiejszych odmian, wytrzymalych
na zimno i roznice temperatur.
Nie mam zielonego pojecia jak je pielegnowac.
Zamierzam spedzic troche czasu na internecie by
poczytac co i jak...

A moze macie juz sami doswiadczenie
z tymi cudnymi kwiatami i chcecie sie nim ze mna
podzielic???
Chetnie czekam na wszystkie rady.


Pozdrawiam i dziekuje za odwiedziny :)
Milego wieczoru
Z zolto-pomaranczowo-rozowym srodkiem.

Uparlam sie ze bede chodowac biale orchidee :)

2012-02-28

Starowka w Lövånger / Lövånger Old town /Lövånger kyrkstad

Unikalne stare drewniane domki wybudowane
ok.1700r
Tak powstawaly pierwsze wioski, najpierw budowano
koscioly, potem wioski.
Suchy i mrozny klimat pozwolil zachowac
domy w swietnej formie.
Szeregowa zabudowa tworzy malutkie  ciasne uliczki
charakterystyczne dla starego miasta.
Dzis domki te sluza turystom jako hotel w ktorym
mozna spedzic noc.
Skromne wyposazenie oraz umeblowanie
pozwala na przeniesienie sie w XVII wiek i poczuc
klimat dawnych czasow.


Lubie spacerowac tu z moimi czworonogami.




W dali widac kosciol, ktory fotografowalam
wczesniej (noca)



Wiejskie Muzeum

A tak nas zasypalo w lutym :(
Ogromne haldy zalegajacego sniegu
doslownie wszedzie...

2012-02-26

Kwiaty / Flowers / Blommor



Juz nie moge sie doczekac pierwszych
kwiatow w ogrodzie, tych wszystkich
kolorow zycia, zieleni, czerwieni, koloru
zoltego i pomaranczowego
Brakuje mi spiewu ptakow, chociaz musze powiedziec
ze ostatnio niesmialo zaczely cwierkac.
Brakuje mi zielonej trawy pod golymi stopami
i sloneczka ktore przypieka lica.

Tymczasem zima, zima, zima!!!
Wszedzie bialo i tony zalegajacego sniegu.
Zeby bylo ciekawiej to od czasu do czasu sypnie
nam jeszcze, i to niezle, sniegiem.
Nadzieje na szybkie wytopienie sie tych bialych gor
sa marne.

Napawam sie wiec kolorami kwiatow zakupionymi
w kwiaciarni :)

Och, byle do wiosny...

2012-02-04

A za oknem -30! / Behind the window -30! Och utanför fönstret -30!

Pogoda od tygodnia na duzym minusie, termometry
wskazywaly -25 a nawet -27.
Dzis ekstremalnie -33!!!, samochod odmowil
posluszenstwa, nawet nie zakaszlal.
Biegi i kierownica chodzily tak ciezko ze nie bylo
sensu sie meczyc by go odpalic.
Zostalismy wiec w domu.

Nie pozostaje nic innego jak przeczekac te okropne
mrozy i mam nadzieje ze szybko odpuszcza.

Tymczasem ja przy kominku relaksuje sie w inny
sposob :)

Trzymajcie sie cieplutko w ten mrozny dzionek :)

.

2012-01-08

Zima / Winter / Vintern

Slonca mamy jak na lekarstwo, szare smutne dni.
Strasznie depresyjna pogoda.
Zima w tym roku bardzo dziwna, ani zimna ,
ani ciepla.
Plata figle. Raz deszcz, raz snieg.
Czasem wyjrzy niesmialo sloneczko,
by po chwili uciec za ciezkie stalowe chmury.

I tylko obowiazek w postaci psow zmusza mnie
do wystawienia nosa z domu.
Najchetniej przebywam w poblizu kominka
z krzyzowka lub kolorowymi magazynami.
Na dobra ksiazke niestety czas nie pozwala :(

Pozdrawiam cieplo wszystkich blogowiczow!









2012-01-07

Nowy obraz / New paint / Ny tavla

Skonczyly mi sie remonty w domu, w koncu moge
sie zrelaksowac!
Dzis postanowilam zamienic aparat fotograficzny na pedzel.
Malowanie zajelo mi ok. 2 godzin i pochlonelo calkowicie.

Potrzebowalam takiego odprezenia, zwlaszcza ze rano
walczylam z odsniezaniem, praniem i sprzataniem.
Uwielbiam fotografowac, uwielbiam malowac, 
to bardzo odpreza mnie i pozwala zapomniec o wszystkich
troskach i zmartwieniach.
Pozwala na marzenia, daje zastrzyk adrenaliny.
No i najwazniejszy jest moment koncowy, kiedy
ze szkicow powstaje gotowy obraz.

Zamierzam wkrotce zaopatrzyc sie w nowe farby,
pedzle i kanwy. Bede znow malowac :)
Mam mnostwo scian do zagospodarowania.
Kilka moich fotografii juz wisi i ozdabia sciany.
Jeden obraz olejny tez znalazl swoje miejce.
Dzis znajde miejsce na moj nowy akrylowy obraz.
Ciekawe co powie na to moj Hunter? :)

MILEGO DNIA KOCHANI!!!



2011-12-23

Wesolych Swiat / Merry Christmas / God Jul



Pachnące świerkiem, srebrem oszronione,
piernikowo-jabłkowe
takie szczesliwe, radosne i wymarzone.

Niech magiczna noc Wigilijnego Wieczoru,
przyniesie Wam spokój i radość.
Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia,

zyje własnym pięknem 
a Nowy Rok 2012 obdaruje pomyślnością i szczęściem.

Życzę najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczescia w nadchodzacych roku

2011-11-30

Dzisiejsza zorza polarna / Northern lights / Norrsken

Zdjecie panoramiczne, zlozone z 2 zdjec, a na nim
dzisiejsza zorza.
To nasza mala miescinka-Lövånger
 z kosciolem w tle.

Nie uwierzycie mi, ale wdrapalam sie az na dach
naszego domu by uciec od swiatel latarni i
sfotografowac zorze. Niestety jak juz sie znalazlam
na tym sliskim, spadzistym dachu
zorza przygasla.
Nie pozostalo mi nic innego jak schodzic bezpiecznie
w dol...

... a juz na samym dole, zorza rozblysnela
na nowo, wiec pognalam na pobliska lake
by ja uwiecznic




To na ten dach sie wdrapywalam :)
W tle choink, jak widac juz swiatecznie,
ale wciaz bez sniegu. Ewenement w tym roku!

A tu dowod na to ze sie wdrapalam na nasz dach :)


2011-11-28

Recznie robione / Hand made / Handgjorda

Tak dzis wygladal moj stol kuchenny.
Znalazlam w koncu troszke wolnego czasu
i postanowilam zrobic dekoracje na werande.

Wczesnym rankiem wyszlam do lasu na spacer
 z moimi czlapuchami i nazbieralam duzo mchu,

galazek jagod,


galazek borowki oraz szyszki

Wyciagnelam moje farby akrylowe,


troche srebrnej farby,

troche czerwonej,
 troche drutu,
 czerwonych ozdob,
duza doniczke i...



oto on w duzej donicy




ozdabia moja werande


a to troche mniejsza wersja
na schodki