Miłość nie boli. Ból sprawiają ludzie, którzy nie potrafią kochać... Love doesn't hurt. Pain is caused by people who cannot love...

TRANSLATOR

2013-09-10

Ostatnie tchnienie lata / Last breath of summer /Sista andetag av sommaren


 
Czuje sie jesien w powietrzu, ale lato wciaz nie odpuszcza
I dobrze.
Mamy slicznie, cieplo, slonecznie i bez komarow.
Wciaz biegam w krotkim rekawku, 
a to jest rzadkoscia tutaj o tej porze roku.

Niestety nie wszystko zloto co sie swieci. Dzien jest coraz krotszy.
Zmrok zapada juz ok 19.30. A kompletne ciemnosci spowijaja
wioske juz po 20.00
 




 
Jakos czuje sie dziwnie zmeczona, jakby jesien
zadomowila sie i w moim ciele.

echhhh, i ta zblizajaca sie zima tez nie napawa radoscia.
Najgorsze sa pierwsze ciemne miesiace: listopad-styczen
Potem bedzie z gorki :)

 

 
A tak nisko mamy sloneczko ok 17.00!!! Bardzo zle sie jezdzi samochodem
o tej porze roku, bo slonce oslepia potwornie

2013-09-04

Milego dnia / Have a nice day / Ha en bra dag!

 
 

Uwielbiam kwiaty w moim ogrodzie.
Co roku sadze, przesadzam i rozmnazam.
Moj ogrodek to dopiero 2 sezony pracy, bo dom z ogrodem
kupilam w 2011 roku pozna jesienia.
Dzis wiem ze to byla dobra inwestycja.
Czuje sie tu dobrze mam fajnych sasiadow, cicho i spokojnie.
 


 
Marze wygrac w totka, by moc zainwestowac niezla sumke
wlasnie w moj ogrod.

W Szwecji kwiaty sa przeokropnie drogie.
Dobrze ze mam wspaniale sasiadki, ktore lubia mnie obdarzac sadzonkami.
No i dzieki wspanialemu wynalazkowi  jakim jest "miedzynarodowa poczta"
moge poprosic mame o wyslanie cebulek moich ulubionych
kwiatow - tulipanow


 
W tym roku chyba zaszaleje i poprosze mame rowniez o  zakup lilii.

No i trzeba sie pospieszyc z tymi zakupami, bo wrzesien to ostatni dzwonek
na ogrodowe porzadki,
pozniej przyjdzie przymrozek i nie da sie juz nic w ziemie zakopac.


 
 


Przyjemnego dnia zycze Wam !






2013-09-02

Znow kwitna !? / They are blooming again!? / De blommar igen !?


 
Swiezo rozwiniety mak. Czyz nie cudny? Jest ogromny i juz go kocham!

Ten mak zakupilam w maju.
Po przekwitnieciu pierwszych bialych kwiatow zakwitl mi ponownie
ale na rozowo.
Strasznie bylam rozczarowana, bo chcialam biale maki.
Kwitl mi jedynie na blado rozowy, lososiowy kolor.
 
 

 
Tydzien temu zawiazal mi nowe paki i z nadzieja wyczekiwalam
kolejnych kwiatow.
Zdziwilam sie ze maki moga kwitnac tak pozno, ale to chyba
glownie zasluga niezwykle cieplej jak na ten czas pogody.

No i kwitnie znow na BIALO!!!! 
 
 

 
Szczepke maku podzielilam w maju na dwie czesci by szybciej je rozmnozyc,
obie kwitly na rozowo.
Druga szczepka ma juz zawiazane paczki i mam nadzieje ze
rowniez bedzie kwitla na bialo :)


Alez sie dzis ucieszylam z moich makow

MILEGO DNIA

2013-08-31

Emocje przed telewizorem / Emotions in front of tv / Emotioner framför tv


Meliski portrety - cd.

Dziewcze ogladalo kreskowke "Ace age 2"
Byla tak zaabsorbowana ogladaniem, ze az o lodach zapomniala

"O nieee!!! nie idz tam!!!..."



Zastygla w tym ruchu na dosc dluga chwile  :)







2013-08-29

Radosc / Glee / Glädje


Poznajecie te radosna buzie?
Tak, to moja ulubiona modeleczka - Meliska. Znow mnie odwiedzila,
zajadala sie lodami i pysznym ciastem a najwieksza chyba radosc
 sprawil jej moj hamak.

Piszczala z radosci a ja ze smiechu mialam problemy
ze stabilnym utrzymaniem aparatu :o)


 
Seria z Melisa strasznie mi sie podoba
nawet jesli technicznie nie jest najlepszej jakosci,
liczy sie "zawartosc"
a tu szczescie, radosc i beztroskosc az tryska


 
Nie wyobrazacie sobie jak ta Mala potrafi krzyczec z radosci







 
Wyzej!, Mocniej! Jeszcze! - krzyczala



 
"Melisko, poslij mi najpiekniejszy usmiech swiata"
"OK" - odpowiada

No to pstryk... i mam go teraz w swojej kolekcji

Czyz nie urocza ta Mloda Dama?



Juz wspominalam we wczesniejszym poscie ze Melisa to "zywe srebro",
helikopter jak ja to mowie.
A energii ma za cale przedszkole



 
"Melisko, w jaka zabawe najbardziej lubisz sie bawic?"
" w skakanie, poskaczemy?"

No i masz! przyszlo  ciotce skakac z mloda
a tu tchu zabraklo juz po kilku minutach


Dziewcze to uwielbia biegac na boso i zawsze szuka swych bucikow,
bo zostawia je gdzie popadnie :o)



 
-Mamo, a musimy juz isc?, bo mi tutaj NAAAPRAAAWDE  jest dobrze
-Melisko, musimy, twoj maly braciszek jest juz glodny no i tata czeka.
- eee, no to daj mu cycka
-Melisa! tak sie nie mowi!
- OK - i posyla najpiekniejszy usmiech swiata swojej mamie, a pozniej dodaje
- ale wiesz co mamo musimy kupic innego tate,
albo nie, sprzedajmy tego, to nie bedziemy musieli wracac do domu.


ach te dzieci ! :-))))))


Milego wieczoru
a w nastepnym poscie, sesja z Meliska ogladajaca kreskowki w tv,
tez ciekawie bedzie