Miłość nie boli. Ból sprawiają ludzie, którzy nie potrafią kochać... Love doesn't hurt. Pain is caused by people who cannot love...

TRANSLATOR

2015-02-13

Wczorajszy dzien / Yesterday / Igår



Juz pisalam w poprzednim poscie iz nastala bloga CISZA po tym tygodniowym hulajacym wydawaloby sie bez konca, sztormie

Zero wiatru, slonce i swiezutki snieg za oknem, tzn do wczoraj.
Bo temperatury dodatnie, wiec dzis ten snieg wyglada mniej imponujaco,
a wlasciwie znikl w ilosciach znacznych.


Dzis pogoda nijaka, mglisto i szaro ale zapowiadaja sloneczny weekend.

A w weekend wybieramy sie do Ålesund po nowy nabytek:
objektyw 24-300mm a tym samym zrobimy sobie
mala wycieczke po tym uroczym miasteczku.

W planach mamy sfotografowanie miasto z gory
i jakiejs ciekawej architektury.
Trzymam mocno moje kciuki, by pogoda sie sprawdzila
a drogi byly przejezdne.

Milego dnia





2015-02-11

Dzien Dobry Swiecie ! / God morning the World / God morgon världen !



Pogoda nas ostatnio nie rozpieszcza.
Najpierw sztorm Ole przyszedl, wialo i lalo paskudnie ponad 2 dni.
Pozniej mialam nadzieje ze wiatr przycichnie i bedzie
spokojniej, ale nie... wieje paskudnie do dzis! 

Prawdopodobnie byly jeszcze dwa inne sztormy, ktore sie przewinely w tym tygodniu przez Norwegie.

Jedno wiem na pewno, takie wietrzyska nie sluza mi tu ani troche.
Spac nie moge i glowa pobolewa dosc czesto.

Juz nie mowiac o tym ze czlowiek uwieziony w domu, bo ani wyjsc gdzies pospacerowac, ani pojechac by zwiedzic okolice.

Dzis sloneczko niesmiale wyglada zza chmur, ale chyba na ladna pogode trzeba bedzie poczekac jeszcze.



Milego dnia



2015-02-04

Piekna Zima !!!/ Youhooooo Winter!!! / Vacker winter


Tak, mamy te prawdziwa zime!!!
Na jak dlugo u nas zostanie nie mam pojecia, bo ona przychodzi niespodziewanie i znika jeszcze szybciej.
Noca spadlo nam ok 30 cm siegu, wiec mam nadzieje,
ze go szybko nie wyplucze.
Drzewa przyozdobilo nam na bialo, a krajobrazy zrobily sie cudnie
zimowe.

Ale nie zawsze tak sielsko-anielsko one wygladaja.
Widzicie te ogromna chmure w dali?
Tam sypie sniegiem.
Spojrzcie jak sie potrafi zmienic krajobraz za oknem w zaledwie kilkanascie minut
W oddali slonce wciaz przyswieca.


Niebo nad Atlantykiem robi sie coraz ciemniejsze


Tu widac jak potezna jest ta sniegowa chmura
I zrobilo sie czarno jak w piekle.
Piekny kontras przy ostatnich promieniach slonecznych
oswietlajacych czubki drzew
Potem ponad godzinny opad swiezego, bialego puchu

A tu juz po opadzie sniegu.
Slonce wychodzi zza chmur




I spowrotem prawie bezchmurne niebo :)

2015-02-01

Wspaniala noc / A wonderful night / Underbar natt

Juz sie chyba przyzwyczailam do tego,
ze jak zorzy wypatrujemy, bo indeksy wysokie szaleja,
to jak na zlosc aura za oknem niesprzyja i jest pochmurnie.
Krotko mowiac nici z fotografowania.

Przed wczoraj indeks wynosil az K5-6 i niestety padalo,
cale niebo bylo zasnute ciezkimi chmurami.

Wczoraj wieczorem siedzielismy sobie wygodnie na sofie ogladajac jakas komedie w TV, ogien milo strzelal w kominku
i w glowie nam nawet nie byly nocne eskapady, no bo indeks zorzy byl niski wiec nie bylo sie czym przejmowac.

Ale... po jakims czasie moj Wiking wyszedl na dwor po drzewo do kominka i wracajac do srodka krzyczy u drzwii: chodz szybko na balkon!

I juz wiedzialam co sie swieci :)
Szybko zaparzylam goracej heraty do termosu, spakowalam troche owocow,
wskoczylismy w cieple ubrania i "ahoj przygodo"

Nocne fotografowanko pochlonelo nas na ponad trzy godziny.
Bylo warto.

Uwielbiam takie ciche gwiezdziste noce przy blasku ksiezyca przy akompaniamencie szumu fal.
Sa po prostu magiczne i urocze.
Tylko my (no moze jeszcze kilku entuzjastow przygod) i ta cudna natura.

Nie uwierzycie,
ale jak zorza przybierala na sile i sie skrzyla niczym szmaragd
ja, jak dziecko z radosci krzyczalam.

Wczoraj sie okazalo, ze nie tylko ja krzyczalam z radosci w tych ciemnosciach.
Inni tez byli rownie zachwyceni i podnieceni spektaklem na niebie.




Dla takich widokow warto pomarznac i zarywac noce :)))))
Oj jak bym chciala moc podzielic te widoki z rodzina i znajomymi, tzn na zywo nie tylko za pomoca fotografii.
Bezcenne sa reakcje innych.



A tu mienila sie nawet na czerwono - widzialne bylo golym okiem :)




Czy widzicie SERCE Aurory?

Najpierw wyrownalam horyzonr zdjecia do poziomu, ale przez to obcielam gorna czesc serca,
wiec pozostawilam krzywy horyzont, by zachowac te cudne serduszko.

Tym razem mam dosc spora kolekcje wspanialych zdjec,
nie sposob sie nimi wszystkimi podzielic.
Co raz lepiej wychodzi mi fotografowanie zorzy, i coraz wiecej udanych zdjec.



Milego dnia

2015-01-25

Zimowe krajobrazy / Winter lanscapes / Vinter landskap



Tak sie zlozylo, ze od piatku wolny czas spedzamy
w centrum narciarskim w Skaret.
Pierwszy raz w moim zyciu (w poprzednia niedziele)
sprobowalam narciarstwa biegowego.
Nie, nie... ani ze mnie zadna Kowalczyk, ani Björgen
i nie zapowiada sie, ze bede jakas wieksza konkurencja dla nich :)

Nie mniej, sport ten wymaga dosc dobrej kondycji.
Zarowno nogi jak i ramiona pracuja potwornie.
No nie powiem, po mojej pierwszej probie tydzien temu,
tylek strzaskalam kilka razy, bo bez upadkow sie nie obeszlo,
ale to wszystko nic w porownaniu z bolem miesni
 z ktorym sie zmagalam dnia nastepnego.
Nie uwierzycie ale nawet zebra mnie bolaly hehehe.



Dzis trzeci dzien z rzedu jak jestesmy na nartach
i przyznam jedno, miesnie juz tak nie bola, chyba sie przyzwyczaily
do wysilku. Myslicie ze upadam mniej?
Chcialabym!
Ale najwazniejsze dla mnie jest to, ze wszytsko odbywa sie na swiezutkim powietrzu, mam duzo ruchu, piekne krajobrazy

 no i mam z tego niezla frajde,
A moj Wiking jeszcze wieksza, zwlaszcza wtedy jak sie wyloze jak dluga.

Grunt to sie nie poddac i cwiczyc dalej.
Sezon jest dosc dlugi bo az do marca, wiec mam nadzieje do tego czasu
nauczyc sie panowac nad niesfornymi nartami :))))





Milego dnia 

2015-01-20

Dancing Queen :)




Juz w pizamke wskakiwalam,

i do snu sie szykowalam...

a tu znowu "Krolowa Nocy"
tak sie o to ze mna droczy :

"spanko czy fotografowanko" :) ?



2015-01-12

Zima w akwareli / Winer in a watercolor paint / Winter i en akvarell bild


Rozpadalo sie dzis za oknem, tym samym zmylo nam bialy puch.
Znow jest szaro-buro i nijako.
Ciemno!

Postanowilam sobie zime wymalowac :)
Kolejna akwarela (22cm x 30cm)

2015-01-11

Bialo / White / Vitt






Wczoraj slonce i piekna pogoda czulam sie jakby wiosna nadeszla.
Dzis zima przypomniala o sobie, pogrozila palcem by przypomniec,
 ze to jeszcze nie czas i miejsce na wiosne.

Na szczescie przyszla taka mila i lagodna na lekkim minusie :)
Przypruszyla nas i uszczesliwila ordobina swiatla.

Czyz nie pieknie tu mamy?

Milego dnia







2015-01-10

Slonce zamiast orkanu / Suny and funy / Soligt och fint ute



Mialo dzis wiac ze ho ho.
No i wialo tyle ze nie u nas. I cale szczescie musze powiedziec,
bom przerazona byla bardzo.
Tak sie zlozylo, ze znalezlismy sie w centrum orkanu "Nina",
a to oznacza, ze pogoda byla dzis niezmiernie laskawa.

Wiatr zas szalal poza "okiem" orkanu w okolicach Bergen, zrywal dachy, powalal drzewa, podtapial domy.
Orkan zaczyna sie przesuwac na polnoc, czyli w naszym kierunku.
Mam jednak cicha nadzieje ze oslabnie na sile za nim do nas dotrze.

A oto dzisiejsze widoczki.
Wybralismy sie z nadzieja na ogromne fale, ale zastalismy w zamian
slonce i dosc spokojny ocean.

Bylo cieplo i przjemnie ,wialo delikatnie.