II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MIKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2015-01-04

Wiatr we wlosach / In the wind / Mot vinden


Dzisiejsza noc do najlepszych nie nalezala.
Strasznie nam wialo, grzmialo, poblyskiwalo i sypalo gradem.
Ten ostatni trzaskal niemilosiernie w szybe i nie dawal mi zasnac.

Za to moj Wiking, nieporuszony tym co za oknem sie dzialo,
chrapal sobie tej nocy w najlepsze.
Dzis rano nie dawal wiary, ze tak zle spalam.

Wstalam zmeczona jak sto diablow...

Postanowilam sie dobudzic na plazy, zazywajac "wiatrowej kapieli"
 nad brzegiem Atlantyku.



Wiatr hulal i targal moje wlosy na wszystkie strony,
na szczescie nie byl za zimny. Byl taki... w sam raz.

Juz kiedys pisalam, ze uwielbiam spacery po plazach.

Uwielbialam moje szwedzkie kamieniste plaze, po ktorych moglam godzinami spacerowac i przygladac sie ksztaltom i kolorom kamieni oraz glazow...
Tu w Norwegii wiekszosc dostepnych i najblizszych mi plaz jest skalista.
Te sa rowniez przepiekne, kolorowe, popekane, dlugie i krotkie, strome i plaskie... dla mnie po prostu przepiekne

Kamien, czy skala... :) lubie obie wersje.



Uwielbiam sie gapic godzinami na fale.
Te turkusowe tutaj maja jakas magiczna moc...
przy nich zapominam o swoich troskach i problemach.

Chlone widoki burzacej sie wody, szumu uderzajacych fal,
pedzacych nad glowa chmur i krzyku nadmorskich mew.
Uwielbiam przygladac sie zmieniajacemu sie swiatlu.
Kazda pora dnia, ma inny odcien i zapach...

hmmm chyba sie starzeje :)



Milego dnia 

6 komentarzy:

miss-cherry pisze...

Ojej, ja także uwielbiam takie klimaty... może nie koniecznie nad wietrznym Atlantykiem ale spacery po plaży nad morzem czy jeziorem chętnie. Jak tu zaglądam zawsze podziwiam te zdjęcia i widoczki.
Pozdrawiam serdecznie

Unknown pisze...

great scenes, great shots

Pantherka pisze...

Sylwia, very beautiful images.

Arnfinn pisze...

Fine bilder.
Snart kommer stormen og da blir det STORE og kraftige bølger på sjøen å fotografere :)

Lasse pisze...

Gott Nytt År Sylwia ! Härliga bilder du visar här. Tack för hälsningen !

Anonimowy pisze...

Taki urok Norwegii :) Wieje, czasem pada, w melancholię się wpada. Ale to i tak świetne miejsce do życia.
Nawet taka mała galeryjka pokazuje, że warto oszczędzać i tam jechać! :)
http://www.mojanorwegia.pl/index.php?option=com_rsgallery2&Itemid=264&page=inline&gid=23&limit=1

Jak dla mnie najpiękniejszy kraj na świecie :)